Showing posts with label binisaya. Show all posts
Showing posts with label binisaya. Show all posts

Wednesday, January 25, 2017

Pangutana ang Buwan

suwayi palihug
ug tayhop
ang akong mga pilok
basin
naa pa'y salin ngadtu
sa imo'ng mga halok

hunghung-i pagbalik
ang ako'ng mga dunggan
pangutana
kung madungog pa ba nila
sa hangin ang imo'ng
mga hunghung

bati-a pag-usab
ang kahumok
sa ako'ng mga ngabil
susiha
kung malitok pa ba nila
ang imo'ng ngalan

naa pa ba kaha
sa mga grano sa ako'ng buhok
ang agi
sa imo'ng mga tudlo

nagpabilin pa ba kaha
sa ako'ng aping
ang kainit
sa imo'ng mga palad

nagpuyo pa ba kaha
ang ato'ng panahon
sa mga lugar
nga wa pa maagi-i sa oras

kaninumdum pa ba kaha
ang buwan
sa ato'ng kasikas
sa ato'ng huni 

dong
palihug ku ug susi
kay kung kining tanan wa na
dia ku'y i-puli

Tuesday, October 25, 2016

Kapin Usa Ka Tuig

Panagsa, 
magmahay ku
nganu'ng 
wa tika lingi-a
adtu'ng gabhiuna 
human
sa atung 
ulahing
panag-istorya

Kun ning sigpat
kaha ku 
nimu 
sa katapusan 
higayon 
mausab ba kaha ang
akung mga paghandom? 

Apan humana
Nauli naku 
Nauli naka 
Di na ta pwede
mubalik pa 
atung higayuna 

Mao nga
pasenya, 
pasenya na kun 
wa tika 
lingi-a

Wednesday, March 9, 2016

Para sa Usa ka Torpe






Para ka Usa ka Torpe
(Kining balak tubag sa "Kumpisal sa Usa ka Torpe")

Oo. Kahinumdum kaayu ku, atung gabhi-unan'g
ning tubag lang ka'g "mao ba.."
human ku gisalig sa imuha ang sugilanon ku sa gugma
Kaninumdum pud ku atung nanglakaw ta's iskina
Gikan sa birthday party sa atung amiga
Tigmi ang hangin atu, ug nabati ku ang katugnaw
Maung gidalit mu ang imu pangsapaw nga wa ku dawata
Paglantaw ku diha nimu,
nakita ku ang kabugnaw
sa hangin sa imung mga mata.

Apan kibaw ka
Naa ku'y sikritu atung gabhi-una
Sikritu'ng di ku pa masulti sa imuha

Nagpasalamat ku nga naa ka uban naku atu
Anaa ka kalma gihapun bisa'g kibaw kung gikulbaan ka
Anaa ka sige'g pangutana bahin sa dag-un,
bahin sa atung gikaun nga panihapun...
Anaa ka nakig-dungan naku ug lakaw bisan unsa kagagmay ang akung mga lakang
Anaa ka's akung kiliran bisan wa ka nakig-istorya
Anaa ka bisan sa kahilum natung duha..

Sa tinuod lang,
Lisud paghatag sa tibu-uk kung pagsalig sa imuha
Di gali nimu malituk ug tarung ang akung pangalan
Unsa pa kaha ang imung mga kabalaka,
kabalaka bahin natung duha
Oo. Kibaw ku's imung mga kabalaka
Kibaw ku's mga butang nga di pa nimu masulti sa aku-a

Apan lagi kay kinahanglan magpaka-Maria Clara
Maghuwat ra kung mu sugid ka's imung mga katarungan

Nganu'ng maka-agwanta ka's aku'ng pagka-istrikta
Nganu'ng kasabut ra ka's aku'ng pagka-wala'y klaru panagsa
Nganu'ng masakpan tika nga mupahiyum
samtang namati sa akung mga pagpamalandung
Ug nganu'ng sa tanang panahun nga kinahanglan ku ug higala
permi'ng anaa ra ka..

Puhon
Kung makuha mu na ang ka-isug
nga ihubad naku kining mga rasun..
Gusto ku nga mahibaw-an mu
nga andam na ang tubag ku..

Kining akung balak nga para nimu
ug ang mga balak nga ihalad ku para nimu
ang tubag ku sa mga gi-kumpisal mu..





Saturday, January 2, 2016

Pa load-i ku, hon

Pa load-i ku hon 
(usa ka halad para sa SAF44)

ni Maria Theresa Lanit 

Pa load-i ku, hon
Di na unya ku ka-reply nimu
Lisud baya ang signal ngadtu
Pangita-un kaayu

Inig minyu natu puhon
Di ko gusto mupuyo nganhi
Kay buntag pa gani 
Saba na
Ang mga batang nga wa pa'y kaun
Na'g shagit na
Di tungod sa gutom

***

Pa load-i ku, hon
Kay hapit na mi mubiya
Matud pa ni coronel,
Hangtud hapun mi ngadtu 
Text lang unya ku
Kung maka-uli nami sa campo

***

Wa lagi ku nimu naload-an, hon?
Last text na ni naku nimu 
Murag 
Di na madayun 
Ang aku pag-uli sunud buwan sa inyu
Madungog ku na ang mga ngisi
Sa mga tag-iya 
Aning bukida

Gituok naku sa baho sa pulbura
Nga gipa-butu nila kaganina

Padung na sila..

Wa naku'y mahimo 
Kay aku nalang
Nagpabilin diri
Nga naa'y bala
Akung mga kauban
Ning tihaya na...

Ning Liwat ni Mama

Ning Liwat ni Mama 
ni Maria Theresa Lanit 

Naliwat kas imong mama day

Nakuha mu ang iyang pagka-edukada
ug ang iyang pagka-Maria Clara

Nakuha mu ang iyang pagka-gwapa,
iyang panit nga murag porcelana

Parehas mu'g aping nagpuwa-puwa
Parehas mu'g ilong, taas, murag Amerkana

Naa pud nimu ang iyang pahiyom
nga nagpadayun
lang gihapun
bisan ang mga kasakit giluom

Nakuha mu niya
ang maayu'ng kinaiya,
kung unsaon 
pag am-am sa kaugalingun
kun mangisog na si papa ig maka-inom

Pero ang pinakanaliwat nimu niya
kay ang siplat sa iyang nga mga mata
nga sa una punu ug pagsalig ug paghigugma

Mga mata'ng punu ug panganod,
galutaw sa nang lata nga mga tabon-tabon
Mga mata nga
ang kalipay nalang karun
kay ang kahilom sa kagabhi-un

Naliwat kas imung mama day,
perting liwata

photo taken from web

Thursday, July 30, 2015

Matud Mu Pa


photo taken from web



Matud Mu Pa
(kang Jimmy)

ni Maria Theresa Lanit




"wa'y hilakay ha?" matud mu pa


"smile pud panagsa mentras naglakaw ta..."


"gwapu baya kaayu ka sa imung barong" matud mu pa


"tanaw gali kaayu nimu ang mga bisita..."


"ikaw ang pinaka-gwapung laki akung nakita" matud mu pa


"maayu kaayun'g pagkaliwata"


"ayaw'g guol-guol diha" matud mu pa


"love man gihapun tika.."


"bisan ug aku na ang iyang rayna.."



"aku gihapun ang imung princesa"




Friday, June 26, 2015

Hubo-i Ku Dong

Huboi Ko Dong
ni Maria Theresa Lanit 



Huboi ko dong 

ug kanimo
ihalad ko ang tibuok kong pagkatawo 

Husloa kining huot kung sanina 

nga nagpugong sa akong kalipay

Unya tangtanga 

dayun ang nagtaptap sa akong dughan
aron makita mo 
ang kung unsa man 
ang nagpitik sa akong kasingkasing

Walisa ang taas kung buhok 

nga nagtabun sa kasakit sa akong mga mata

ug tutoki dayon ko


Samtang gisuhid mo ang akong lawas

hapoa ang mga uwat
hubada kung unsa ang iyang samad 
kung masabtan mu na ang gigikanan sa samad 

Guniti ang akong mga kamot 

ug hinayhinay kita mubiyahe 
ngadtu diin di nako manghangyo
kanimo nga ako hubo-an

Photo credits: Pete Zaesar Galula